英语难学？看看外国人学汉语的“翻车”现场，网友：大仇得报

直到现在，英语仍然是我学生时代的噩梦，且不说那长得都差不多的单词，还有什么语法，句型，光是那些音标，时态就够我喝一壶了。所以那个时候学习英语，就靠着死记硬背加上运气。什么“三长一短选一短”，什么“实在不行就选B”,口诀背了不少，分数却从没有惊喜，总是六七十分，相比女生 的一百多分实在是让人汗颜。好在现在从事的行业和英语没啥关系，而且大多数学生走向社会之后，用到英语的机会都不是很多，哪怕当年英语成绩有多牛，不过是高考的敲门砖罢了。 那个时候就常常想，我们这么费劲巴拉地学习英语，为啥英国，美国人不来学习汉语呢？所谓风水轮流转，随着我们国家实力的日益增强，汉语也越来越多地出现在国际舞台，我们受过的苦，现在终于轮到“国际友人”来尝试一把了，说实在话，老外学习汉语的难度可比我们学习英语难多了，毕竟，汉语有着数千年的文化积淀，岂是一时半会能了解的？下面我们就来看看那些老外学习汉语的“翻车”现场，你会有一种“大仇得报”的感觉。 你没有看错，这不是房子，这是老外的汉字练习！这也算是字？在老外看来，这就是汉字，这是我们写的“哈哈”，在老外看来，这不就是两个房子吗？有不少外国朋友反映，看我们的汉字，就像方便面蘸上墨，在纸上印出来的一样。对于写惯了字母的人来说，要了解“横、竖、撇、捺”的基本笔画，着实不太容易。这位“画房子“的国际友人，只怕没个一两年是学不会汉字的。 原来学英语的时候，最头疼的就是写英文作文了，脑海里的词汇量就那么多，这个不会，那个不会，要表写一句完整的话都够呛，更不要说写作文了。现在总算轮到老外来用汉语写作文了，看了之后，我不由得吐槽一句：这都是啥玩意！小学二年级的学生写的作文也比这好多了。 字迹潦草就不说了，还中英夹杂，量词使用不正确，总而言之一句话：这都是什么玩意！随便叫个二年级小朋友写得也比这强多了！要知道，这可是美国高中生写的中文作文呢，表达能力肯定没问题，就是词汇量还是很缺乏的。 看着这一脸懵逼的样子就知道，这个外国学生卡住了，心里肯定在想：这都是啥玩意？一个字怎么会有这么多的读音，我该选哪个读音？“打折出售，严重折本，不再折腾”，如果是中国学生，在三四年级就应该能很准确地读出这句话了，不过是多音字罢了，我们从小学一年级就开始了多音字的练习，只是对于老外而言，确实是为难他们了。 这是语文小学低年级常出现的一种题型，把排列错乱的词语连成一句通顺的话。对于中国学生来说，这样的题目基本属于送分题，只要多读几遍，了解句子大意，一般是没有问题的。但是这样的题目对于外国学生来说确实很困难，因为本来对字都不太认识，更不要说句子是否通顺了。所以也只能用我对付英语的“压箱”本领，那就是乱蒙，可惜这个朋友运气似乎不太好，一个对的都没有。 怎么样，看了这些老外学习汉语的“翻车”现场，是不是感到很舒适？是不是觉得学习英语都更有劲头了？学习语言，其实最重要的就是环境，把一个小孩子扔在美国三年，你都不用教他，一口流浪的英语就出来了。同样的道理，一个外国小朋友在中国呆上三年，至少普通对话应该是没问题的，学习语言闭门造车那就是难上加难。